-
1 ground zero
Ground ˈZero, ground ˈzero* * * -
2 ground zero
-
3 ground zero
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ground zero
-
4 ground zero
English-German dictionary of Architecture and Construction > ground zero
-
5 ground zero
1. эпицентр атомного взрыва2. центр, самая середина; ядроСинонимический ряд:starting point (noun) beginning; bottom; brink; onset; origin; outset; square one; starting point; threshold -
6 Ground Zero
[`graʊnd `zɪərəʊ] сущ.1) воен. точка взрыва, место взрыва, эпицентр (атомного) взрыва2) центр, эпицентр, самая середина, сосредоточие, ядросин. center (centre)3) отправная точка, самое начало (какой-либо деятельности)|| if you're starting at ground zero in terms of knowledge, go to the library
син. starting point, square one4) геогр. нулевой уровень5) (Ground Zero) место, на котором находились башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке (the World Trade Center in New York), разрушенные 11.09.2001 (9/11)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ground Zero
-
7 ground zero
[`graʊnd `zɪərəʊ] сущ.1) воен. точка взрыва, место взрыва, эпицентр (атомного) взрыва2) центр, эпицентр, самая середина, сосредоточие, ядросин. center (centre)3) отправная точка, самое начало (какой-либо деятельности)|| if you're starting at ground zero in terms of knowledge, go to the library
син. starting point, square one4) геогр. нулевой уровень5) (Ground Zero) место, на котором находились башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке (the World Trade Center in New York), разрушенные 11.09.2001 (9/11)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ground zero
-
8 ground zero
сущ.1) ( Ground Zero) точка, место взрыва (после событий 11 сентября 2001 г. так стали называть разрушенные башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке)Relatives of the WTC victims complain that a viewing platform at Ground Zero has turned the site of their grief into a ghoulish tourist attraction. — Родственники погибших под обломками Всемирного торгового центра жалуются, что площадка для обозрения на месте взрыва превратила место их скорби в отвратительный аттракцион для туристов.
3) эпицентр, сосредоточиеSyn:4) отправная точка, самое началоSyn: -
9 ground zero
«Нулевая отметка». Это выражение появилось в середине XX в. и стало печально известным в начале XXI. Выражение ground zero впервые было использовано в газете New York Times в 1946 г., чтобы описать разрушения в эпицентре ядерного взрыва. Когда были разрушены башни Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 г., огромное пустое пространство, возникшее на месте катастрофы, где позднее был создан мемориал, стало официально называться Ground Zero. -
10 ground zero
-
11 ground zero
-
12 Ground Zero
◙ n. גראונד זרו, אתר ההתרסקות של בנייני התאומים שנהרסו בעקבות פיגועי ה-11 בספטמבר◙ n. נקודת-אפס בשטח, נקודת פיצוץ גרעיני, הנקודה הנמצאת מעל או מתחת או במוקד פיצוץ גרעיני; מטרת טיל או פצצה; (בלשון הדיבור) נקודת ההתחלה הראשונית; (סלנג) מקום מבולגן ומלוכלך מאוד* * *◙ רבמטפסב 11-ה יעוגיפ תובקעב וסרהנש םימואתה יניינב לש תוקסרתהה רתא,ורז דנוארג◄ -
13 ground zero
◙ n. גראונד זרו, אתר ההתרסקות של בנייני התאומים שנהרסו בעקבות פיגועי ה-11 בספטמברground zero◙ n. נקודת-אפס בשטח, נקודת פיצוץ גרעיני, הנקודה הנמצאת מעל או מתחת או במוקד פיצוץ גרעיני; מטרת טיל או פצצה; (בלשון הדיבור) נקודת ההתחלה הראשונית; (סלנג) מקום מבולגן ומלוכלך מאוד* * *◙ דואמ ךלכולמו ןגלובמ םוקמ (גנלס) ;תינושארה הלחתהה תדוקנ (רובידה ןושלב) ;הצצפ וא ליט תרטמ ;יניערג ץוציפ דקומב וא תחתמ וא לעמ תאצמנה הדוקנה,יניערג ץוציפ תדוקנ,חטשב ספא-תדוקנ◄ -
14 ground zero
{,graund'ziərou}
n епицеитър на ядрен взрив* * *{,graund'ziъrou} n епицеитьр на ядрен взрив.* * *n епицеитър на ядрен взрив* * *ground zero[´graund´ziərou] n воен. 1. място, където бомба влиза в съприкосновение със земята; 2. епицентър на ядрен взрив. -
15 ground zero
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ground zero
-
16 ground zero
эпицентр (ядерного взрыва)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground zero
-
17 ground zero
ground ze.ro[gr'aund ziərou] n Mil ponto de impacto de uma bomba, ponto exatamente abaixo do núcleo de irradiação atômica. -
18 Ground Zero
1) point zéro [au-dessous d'une explosion nucléaire] ; point d'impact; pf. épicentre2) lieu du drame [celui du World Trade Center, a New York, le 11 septembre 2001, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Ground Zero
-
19 ground zero
noun point m zéro -
20 ground zero
ponto zeroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ground zero
См. также в других словарях:
Ground Zero (9-11) — Ground Zero, in der Militärsprache die Explosionsstelle einer Bombe oder Rakete über dem Boden, wird seit dem 11. September 2001 auch für das zerstörte World Trade Center in New York verwendet. Manhattan am 12. September, NASA Satellitenbild Das… … Deutsch Wikipedia
Ground Zero — (deutsch: Bodennullpunkt) bezeichnet in der Militärsprache die Explosionsstelle einer Bombe oder Rakete über dem Boden; seit dem 11. September 2001 steht der Begriff auch für das zerstörte World Trade Center in New York (Ground Zero New York).… … Deutsch Wikipedia
Ground Zero — Pour les articles homonymes?, voir Ground zero (homonymie). Ground zero est un terme anglais utilisé pour indiquer l endroit précis sur le sol où a lieu n importe quelle explosion … Wikipédia en Français
Ground Zero — Ground Ze|ro 〈[ graʊnd zi:roʊ] m.; od. s; unz.〉 unmittelbare Umgebung des durch einen Terroranschlag zerstörten World Trade Centers in New York [engl.; <ground „Gebiet, Boden, Erde“ + zero „null“] * * * Ground Ze|ro [ graʊnd ziəroʊ ], der,… … Universal-Lexikon
ground zero — n [U] the exact place where a bomb explodes ▪ Buildings within 25 km of ground zero would be flattened … Dictionary of contemporary English
Ground Zero — [ graund ziərəu] der auch das; s <aus gleichbed. engl. amerik. Ground Zero, eigtl. »Gelände Null«, urspr. amerik. Bez. für jenen Punkt auf dem Erdboden, der genau unterhalb der Stelle lag, wo in größerer Höhe die [erste] Atombombe… … Das große Fremdwörterbuch
ground zero — noun uncount 1. ) the point on the surface of the Earth directly above or below where a nuclear explosion has happened 2. ) a place at the center of changes that are happening fast or violently: Silicon Valley remains ground zero for the… … Usage of the words and phrases in modern English
ground zero — 1946, originally with reference to atomic blasts. In reference to the Sept. 11, 2001, terrorist attack on New York, it was in use by Sept. 13 … Etymology dictionary
ground zero — ☆ ground zero n. 1. the land or water surface area directly below or above the point of detonation of a nuclear bomb 2. Slang a) nothing b) the starting point c) the most basic condition or level … English World dictionary
Ground zero — [ Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall was only 150 m from the hypocenter, or ground zero, of the atomic bomb explosion over Hiroshima.] The term Ground Zero may be used to describe the point on the earth s surface where an explosion… … Wikipedia
Ground Zero — Мемориальная стела на месте эпицентра ядерного взрыва в Нагасаки Ground Zero (граунд зироу, буквально «нулевая отметка», подразумевается «на земле», в отличие от англ. … Википедия